уж

I зоол.

biscia ж.

II частица

poi, mai

ну, уж ты скажешь! — questa poi, da parte tua, è forte!

* * *

I м.

(пресмыкающееся) biacco, biscia f, colubro m

водяной уж — biscia d'acqua

••

извиваться / ползти ужом — sguisciare / guizzare come una anguilla

II

1) нар. см. уже I 1)

2) част. усилит. già, poi

он уж давно ушёл — se n'è andato già da un pezzo

уж я тебя проучу! — ti farò vedere poi io!; t'insegno io!

это уж слишком! — questo poi (è troppo)!

нет уж! — questo poi no!; eh, no!

он не так уж плох — non è poi tanto cattivo / brutto / accio фам.

* * *

n

gener. biacco, colubro, gia